亲子阅读:《爱心树》_紫墨稀音

http://blog.sina.com.cn/u/1547591495

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

亲子阅读:《爱心树》

(2010-12-16 12:19:58)

标签：

亲子阅读

好故事

父母

奉献

孩子

写照

感悟

育儿

分类：鉴益典藏

曾经在图书馆为小他讲述了这个故事，那也是我第一次读到这个故事。

读完时，我的心情是沉重的，有一种说不出来的感受。简单的故事，简单的对话，简单的线条，却道出了一个耐人寻味的人生现象。

大树其实就是父母亲，给予了孩子成长过程中所需要的一切。

孩子小的时候，离不开父母亲，每天都会在父母亲的怀中膝前嬉戏玩耍，孩子好爱父母亲呢，父母亲感觉好快乐，这是一种幸福。

孩子长成大一些了，有了自己的朋友，有了所爱的人，一心只想着去营造自己的未来，便离开了父母亲的身边，让父母亲感到了孤独。

孩子很久很久不再来了，只有在遇到困难、需要钱、感到沮丧、不快乐的时候，才会想起自己的父母亲，回到他们的身边，但回来的目的只是想索取。

不管出了什么事，父母亲总会在那里守望着我们，他们可以倾其所有，给你任何他们可以提供出来的东西，只要孩子能够快乐和幸福，那么他们就会感到快乐和幸福，尽管并不是真的。

故事中的那棵树，即使最后只剩下一桩老树根，也要竭尽所能给予孩子想要的东西。他把无私、博大、宽宏的爱给予了那个男孩，自己却自始至终不图一丝一毫的回报。爱有多深，人生就有多沉，即使被孩子剥夺得只剩下树桩，也依然感到好快乐。

我觉得以《奉献树》翻译命名较之要比《爱心树》更为贴切一些吧。好故事就是这样，让你阅读时很快，思索时却很长，甚至直入心底，久久难忘；这是一个温馨、又略带哀伤的动人故事。希尔弗斯坦以为各年龄段的读者创造了一则令人心醒动容的寓言，在施与受之间，也在爱与被爱之间。也许你认为这个男孩对待那棵树太过冷酷，但不得不承认，这确实就是我们所有人对待父母的真实写照。

我要收录这个故事，送给自己，也送给我的孩子。

爱你的爸爸妈妈吧，从这一刻开始。

一棵奉献树(The Giving Tree)歌词

　　Once there was a giving tree

　　Who loved a little boy

　　And everyday the boy would come to play

　　Swinging from her branches

　　Sleeping in her shades

　　Laughing all the summer hours away

　　And so they loved, and oh the tree was happy

　　Oh, the tree was glad

　　But soon the boy grew older

　　And one day he came and said

　　Can you give me some money, tree

　　To buy some things I've found

　　I have no money, said the tree

　　Just apples, twigs and leaves

　　But you can take my apples, boy

　　And sell them in the town

　　And so he did, and oh the tree was happy

　　Oh, the tree was glad

　　Soon again the boy came back

　　And he said to the tree, I'm now a man

　　And I must have a house that's all my own

　　I can't give you a house, said the tree

　　The forest is my home

　　But you may cut my branches off

　　And build yourself a home

　　And so he did, and oh the tree was happy

　　Oh, the tree was glad

　　And time went by and the boy came back

　　With sadness in his eyes

　　My life has turned so cold, he said

　　And I need sunny days

　　I'm nothing buy my trunk, she said

　　But you may cut it down

　　And build yourself a boat and sail away

　　And so he did, and oh the tree was happy

　　Oh, the tree was glad

　　And after years, the boy came back

　　From both ends of the world

　　I really cannot help you

　　If you ask another gift

　　I'm nothing but an old stump now

　　I'm sorry, boy, she said

　　I'm sorry, but I've nothing more to give

　　I don't need very much now

　　Just a quiet place to rest

　　The boy, he whispered with a weary smile

　　Well, said the tree, an old stump is still as good for that

　　Come, boy, she said, sit down

　　Sit down and rest awhile

　　And so he did, and oh the tree was happy

　　Oh, the tree was glad

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：打拍子与分饼干 [138]

后一篇：亲子阅读:《猜猜我有多爱你》

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正