http://ww1/large/5c3d7067jw1ew2fes3yknj20hs0de75z.jpg和 commission有什么细节区别？" TITLE="Committee 和 commission有什么细节区别？" />Committee 和 commission都被用到过表示委员会，理事会，有什么细节区别？以下选自微信号“爱英语爱翻译”

（1）commission 更官方一些，多是政府授权管理某类事务的机构，如发改委、教委、证监会、银监会等；可以说commission是政府的下属机构；它具有一定的行政职能。
（2）committee是“被赋予完成某种任务的一个机构”，不一定是由政府制定的，多无行政职能，也不一定是常设机构，如上面提到的常委会、参议院司法委员会。committee可以由另一个组织指定成立，为了处理某种问题，如联大第一委员会，由联大设立，处理裁军安全等事务，参议院司法委员会，由参议院专门设立。
http://ww3/large/5c3d7067jw1ew2fey3y0qj20d608wdgl.jpg和 commission有什么细节区别？" TITLE="Committee 和 commission有什么细节区别？" />
案例：

国家发改委 National Development and Reform Commission 
教委 Education Commission
中共中央 CPC Central Committee 
常委会 Standing Committee
联大第一委员会 the First Committee of the UN General Assembly
证监会 China Securities Regulatory Commission（银监会、电监会也都是commission）