http://ww3/large/5c3d7067jw1evnndfz1kfj20hs0da3zs.jpg还是accountability?" TITLE="【学语言】责任到底是responsibility 还是accountability?" />【学语言】责任到底是responsibility 还是accountability?

首先，两个词都是“责任”的意思。

说实话，我很长时间都是只用responsibility这个词表示“责任”，因为我认为accountability是法律用语，严肃的场合才用到。但其实呢？这两个词是有区别的。

“Simply put, the difference between the two terms is that responsibility involves having authority over one’s actions. Accountability means you are liable or answerable for one’s actions.” 简单说responsibility是说你对某行为有“主权”，accountability是说你对某行为有法律责任，要负责。

也许，你还是不知道到底有什么区别。

那么举例，responsibility就是你被赋予了职责，你需要做某些工作，你应该做什么。 accountability是说事情没做，或者做砸了，是谁的责任。前者更多是事前约定，后者更重视结果的负责。

有的公司管理者有提议说岗位说明书应该用accountability，不是responsibility。