在胡涂市，一辆的士在路上飞奔。

“妈呀！”的士司机见一妇女突然横穿马路，一边紧急刹车，一边惊呼。

坐在车里的是一位金发碧眼的外国姑娘，颇懂些汉语。她听了，奇怪地问司机：“那女士是你的妈？”

“她是行人，怎么会是我妈！”司机说。

“她不是你妈，你为什么叫她妈？”外国姑娘问。

“我叫妈，是因为她乱穿马路，我对她有气！”司机说。

“你们中国人对女人有气就喊她做妈？”外国姑娘问。

的士司机白了外国姑娘一眼，说：“我和你说不清！”

外国姑娘继续问：“如果你对男人有气，是不是叫他做爹？”

“呸，我如果对男人有气，我让他叫我做爹！”司机说。

“哎呀，你真绅士！”外国姑娘说。

“我绅士？我一个开出租车的怎么会是绅士？”司机问。

“你很尊重女士——对女士有气还叫她做妈。”外国姑娘说。

司机听了，哭笑不得。

外国姑娘继续问：“我弄不明白，你对男人有气，为什么要他叫你做爹？”

司机一愣，说：“我和你说不清！”

“我说得清！”外国姑娘说。

“你说得清？”司机惊奇地问。

外国姑娘点了点头，说：“你们中国人都想充大当爹！”

司机觉得她的话有道理，不再做声。

外国姑娘继续问：“我还是不明白：你对男人有气，要他叫你做爹，为什么对女人有气却叫她做妈？是不是你们中国人都尊重妈，而不尊重爹？”

司机反驳说：“你不知道，我们骂人的时候经常把妈抬出来骂。”

“我知道。”外国姑娘说。

“你知道什么？”司机说。

“妈的！”外国姑娘回答说。

“噫，你这都知道？”司机惊奇地说。

“知道是知道，但不懂你们中国人骂人为什么要骂‘妈的’？妈妈与你们生气有什么关系？”外国姑娘说。

“我不知道。”司机说。

外国姑娘奇怪地问：“你不是中国人？”

“我怎么不是中国人？我祖宗八辈都是中国人！”司机说。

“你是中国人，怎么不懂中国话？”外国姑娘说。

“中国话我怎么不懂？我只是不懂你提的问题。”司机不服气地说。

“哈哈，这样的中国话你都不懂，你和我一样！”外国姑娘说。

司机听了，不再和她说话。心想，这外国姑娘装傻！