鲁哀公

土之精为羊

《韩诗外传》

    鲁哀公使人穿井①，三月不得泉，得一生羊焉。-公使祝鼓舞之⑦，欲上于天，羊。不能上。孔子见曰：“水之精为玉，土之精为羊。此羊肝土也。”公使杀羊，视肝即土③。

【注释】

① 鲁哀公为春秋诸侯国鲁国君主之一，是鲁国第二十六任君主。在位期间执政为季孙斯、叔孙州仇、仲孙何忌、季孙肥、叔孙舒、仲孙彘。穿井：挖井。  ②祝：男巫，祠庙中司祭礼的人。鼓舞：打鼓跳舞。  ③即：就是。 

玉羊

      春歌的时候，鲁哀公叫人打井，挖了三个月，没有得泉水，倒挖出了一只玉羊。鲁哀公认为这是吉祥的事，便叫人打鼓跳舞，想这玉羊能够升上天空中去，结果玉羊不能上。

     孔子知道了这件事，去拜见鲁哀公，说：“你不要的精是玉。土的    精是羊。希望你不要奇怪。这羊的肝是泥土做的。”  

   鲁哀公叫人杀了这只玉羊，看它的肝，果然是泥土做的。

 （见我于1987年12月广西民族出版社出版的编译《十二生肖动物传奇故事》）