1689/不懂外语照走天下
标签:
旅游攻略 |
分类: 国内外旅行见闻 |
经常有朋友问,,你们经常往国外跑,不懂语言怎么办?
不懂英语的确是个问题,但也不是个问题,这要看你怎么面对,怎样化解困难。不懂外语,还要干这弄那,自然遇到不少难题,诸多挑战,解决的方式和过程虽不易,但是充满乐趣,本身就是个"故事",让人津津乐道,给旅途增加不少乐趣,让人生留下许多美好回忆。世间事物就是这样,正与反都有道理,行与不行都有好处。讨论一点不懂英语,也可以大踏步行走世界,这个问题之前,我想先说,世界上讲英语的国家,就美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰等那么几个,到了其它非英语国家,即使会讲流利的英语也没用,人家绝大多数人也听不懂,特别是你旅行中主要接触的都是"基层",大多是交通、酒店、餐厅、购物、旅游等方面的服务人员,肯定"外语"不那么灵光,对他们也许崩单词更管用。所以,会说英语,只是相对方便,局部管用,并非万能。不会说英语,到相当多的国家都不太是个事,因为会说也管不了多大事。还有一个例子想说,每年几千万外国人到中国旅游,其中大把不是跟团,而是自己过来玩,这些"老外"又有几个会讲中文,至于会崩几句汉语单词,比如"你好"、"谢谢"、"再见"之类,他们没有一点犹豫,一丝恐惧,坦坦荡荡在中国走得溜溜的,从不影响兴致和乐趣,该玩就玩,该吃就吃,想去那去哪,什么都没耽误。由此类比,依此对照,我们中国人到了国外,不会讲当地语言,不是一样可以到处乱跑,想干啥干啥,不用任何顾虑,根本不会有多大问题。何况,互联网的飞速发展,智能手机的即时翻译、同声翻译软件,能迅速及时口译、笔译,扫描文字翻译几十种文字,大派上用场。另加上简单崩单词、人类都相通的肢体语言,达到基本沟通,就不成问题。
1、手机翻译软件
现在智能手机上有各种翻译软件,百度翻译、同声翻译超级版、在线翻译、有道翻译、出国翻译官、云脉扫描翻译等等,特别多,大同小异,按自己喜好,自由选择,都可以用。可同声翻译、文字翻译、扫描文字翻译等,在国外与当地人简单沟通互动,挺顶用的。我这次用同声翻译超级版,20多种语言可翻,简短的翻译,准确、快捷和方便,时时在用,有点离不开了。除了在线可翻译,也可以提前下载离线翻译软件,在没有网络的时候,依然可以翻译。太太使用百度翻译,扫描文字,就可以翻译。百度翻译连一些小语种都可以,我们在克罗地亚,都可以翻克罗地亚语。好多人现在鼓吹用科大飞讯翻译机,试过不好用。只能翻英语,必须连上WiFi,而且用一次就得连一次,非常麻烦,远不如手机翻译方便、简单。
2、提前准备"小词典"
在手机记事薄上,事先准备好一些常用的中英对照单词,比如咖啡馆、餐厅、酒店、购物等常用语,象咖啡馆点喝的东西,拿铁、卡布其诺、摩卡、美式咖啡等,红茶、绿茶等,详尽一点,例如红茶,还可分英式早餐茶、伯爵茶、锡兰茶等。可乐可分有糖和无糖,矿泉水有气还是无气。提前准备好,有需要时打开手机,指给对方就行了。要注意的是每个单词都例一行,每行的行距至少要空三、四行,因为只有这样,用手点划时才分的清。另外,每次出行的目的地英文名称、地址,乘座交通工具的车次、时间,起始站、中途转站、最终到站,总之,一切关健信息、重要数字,特别涉及到问路、乘车、购物、换汇等重要事情,我们在出发前都会查找核实清楚,需要翻译的翻好,写在一张或几张小纸条上,拿在手中,要用时,随时可查可用。
3、肢体语言
肢体语言是世界通用语言,任何民族都能看得懂,特别是配合关键单词,常常无往而不胜。许多时候,一个简单的身体动作,对方马上就会明白。对方一个动作示意,你也能猜得到什么意思。比如到博物馆一入门,有人拦你一个双手挎包动作,这是让你存包。到餐馆一个双手穿衣动作,那是没穿西服,不可以入内。诸如此类,注意观察、体会,都会弄清楚。
4、旅行经验
我们现在走多了,经历的事情不少,慢慢积累了一些旅行经验。以致于碰到的人,在特定条件、特定时间、特定环境对你说了一大堆话,虽然听不懂,但马上就能"猜"到对方是什么意思,这个似乎有点玄妙,但却千真万确。比如在餐馆点甜品,太太只要了一份,服务生语言加动作,表示还可以免费送我一份,话音刚落,太太就明白了,立即表示感谢!
关于这一点,不好再解释,这就是所谓只可意会,不可言传。关健还是旅行经验!旅行经验!
旅行经验! 别人教不会你,必须自己体会、总结、理解,但这又特别关健和重要!
关于这一点,不好再解释,这就是所谓只可意会,不可言传。关健还是旅行经验!
总之,最最重要,是心态要淡定、冷静,不慌不忙,有信心,这样的好心态,就能应付一切,解决所遇所有困难。
斯洛文尼亚小镇风光,典型的东南欧乡村风情,美的让人心醉。
前一篇:1688/一部手机走天下

加载中…