我和太太与另一家朋友去年9月到捷克、波兰、斯洛伐克、匈牙利、奥地利、德国自驾游，前后历时一个月左右。均从捷克飞进飞出，中间全经莫斯科谢列梅杰沃机场中转。这次旅行有点“特殊”。象这样的自驾游已经历过3次，美国东、西海岸一个月；西班牙、葡萄牙近一个月；澳大利亚、新西兰近一个月。这次与以前所不同，是前3次同行的朋友英语都“呱呱叫”，我和太太一路跟着“乖乖”行。不用操心什么，完全不用吱声，朋友都安排得好好的。碰到任何事都是朋友去交涉、解决，真是非常省心。这次之所以“特殊”，是同行的一家，与我们一样是外文“睁眼瞎”，只会崩几个英文单词。这4个“文盲”和“哑巴”，胆大包天要自驾游些国家，哈哈！

这次全是我和太太做主，也就是负责全城所有的事。机票、酒店，找地方玩，弄明白到那吃饭等等。不管是自由行和自驾游，一群人中一定要有人说了算，全要听一个人安排所有事。一有争论就不好玩了， 尤其是有问题和不开心不能抱怨，那就非常不愉快了。很好的朋友一起出去玩了一趟，回来却“掰”了，这样的事常有，共同旅行是真实了解一个人最好的方式，不管是朋友，还是恋人。

不懂语言订机票、酒店都不成问题，中文网站都能解决。出行前已订妥往返机票。有人出行前也订好每一程每一地的酒店，我们则是走一站再订另一站的酒店。这样不受局限，可以自由灵活安排时间。喜欢的地方就多住几天，不愉快之地则马上开拔。原定要去的地方会视情况取消，也会突然决定去没列入行程的地方。到了酒店办理入住，询问事情就全凭手机在线翻译来沟通了。用手机或电脑输入中文翻成英文给对方看，有时也用语音发声，对方回话也会用在线翻译给我们看中文。虽然很缓慢，很费时间，需要很强的耐心和细心，但最终总能解决问题。

去逛街购物，买手机卡，到餐厅吃饭，手机在线翻译也能帮许多忙。当然其它方法也要用上，仅凭手机翻译还远不够。但手机的这一项功能，的的确确使不懂外语的人出行有了可靠的帮助，心里有了一定的底。

使用手机在线翻译一定要有网络，不能上网时就歇菜了。还有输入中文翻译外文不能用中国人的语言习惯，比如说我不懂英文，在线翻译交流时就要把不懂两个字放到前面，诸如此类等等。另外在线翻译长句和表述复杂的句子肯定混乱，要用最简单的词句翻译，才能正确表达意思，蹦单词效果最好。其实在欧洲也不是人人都懂英文，特别是服务行业，年龄比较大的人也不懂英文。常常说英文单词对方还能懂，说流利的英语反而对方一片茫然。

这次行前我在手机中贮存了一些常用的英文单词，主要是餐厅用语。有时为了方便，打开手机记事簿，指着要点东西的某个英文单词让侍者看就行了。比如说可乐、热茶、矿泉水、咖啡、果汁、面包等等，还有之下的细分，象咖啡有卡布奇诺、拿铁、摩卡等，矿泉水有带汽和不带汽的等，这样也非常实际有用。在手机录入单词时每一条一定要拉开距离，否则每个单词上下离的太近，用手指手机屏幕时常常会上下混淆，就会上错东西。如果你想去沟通交涉一件事，也可以事先用在线翻译做好功课。我和太太在悉尼、布拉格去买当地手机卡，就在一张纸上用在线翻译好的英文。写清楚要多少G 的流量，问价格是多少，还要求对方帮助将卡在手机上装好，并开通使用，最后还要写一句感谢的话。我和太太在布达佩斯歌剧院餐厅点餐，也是事先翻译好一张纸条，写请帮助我们推荐餐厅的特色菜。纸条上还列明请推荐不同的两个前菜、两份汤、两个主菜，最后还要一份甜品。我们还要一瓶匈牙利红酒。为更清楚说明要点什么主菜，还特别注明两份主菜是什么肉。其它还可以列明这一餐要便宜和实惠，大概消费到什么价格。这一餐那个中年男侍者给安排得很好，是我们那次中、东欧6国行，吃的最好的一餐。