健健从学校回家，脸上有稍许的不悦。问他为什么，说是在学校被拿走了一个BCG（Being Caught Good，类似于表现良好的小贴纸，到一定的数量就可以得到一个小奖励），为娘的盯着问了半天，在语焉不详的表述中听出来原因好像是不够respectful。再盯着问具体细节，就是诺诺的说不知道了。

正好两天后和老师要开会讨论健健在阅读和数学上的进度问题，准备旁敲侧击的问问老师。为娘的也不是拎不清的人，当然不能直截了当的问我家娃怎么不尊重人了。于是很艺术的问，我家娃在行为习惯上有可以改进的地方吗？

老师略微犹豫了一下，开始道出其中原因。老师每次叫健健的时候，“Brian”，健健回答：“What?”，“Brian”，“What?”。这一个What在美国人的耳里怎么听怎么别扭，很有点大不敬的意思。老师说她们不指望孩子很一本正经的回应“Yes Ma’am”，但What不是尊敬的回答方式。

娘心里暗暗苦笑，这个还真是中西方文化差异呢。我们中国人在家叫孩子名字，孩子回应一个“什么事情（What?）”，应该还算是很正常的事情吧。心里正想着要不要和老师解释一下，没想到老师还有下文。

还有有的时候老师在功课上给他指点，小人时不时的就会说I know，美国人听上去又是比较自满，不够谦虚。我们中国人在家教训孩子不都是以孩子低头认错说“我知道了”收场的吗？正确的回答方式应该是“谢谢老师给我指出错误”，或者是“老师对不起我刚才犯了这个错误”，而不是“I know”。

谢过了老师和我分享这些信息，心里想想这事还真不能怪健健，是为娘的错误，这个中西方文化或者说行为习惯还真是不同，小留学生受委屈了。回家强化训练了一下，现在小留学生也会用标准答案来回答老师了。细细想来，健健上学前班这半年来在很多的细节方面，中西方的教育方式还真是大不同。

Individualism （独特性）
就象我在《子女教育中的四句禅机箴言》里说的，美国的老师都很尊重孩子是一个独立的个体，在课堂上有的时候会让他们自主选择。有一天回来，健健说他有一堂课没上，老师让他坐到一边自己看书。当时就大吃一惊，小子在学校犯事了？后来和老师沟通，才知道是阅读老师看他爱读书，给了他一本很厚的没读过的书，中饭时间他一直在读，于是老师就特许他不上下午的课，自己到一边去疯狂读书去吧。他们鼓励的是孩子的独特性和自由发展。

Try your best （尽力而为）
健健的学校在学业上管的很严，几乎每周五都有拼写，阅读和数学的测验。刚开始还替他复习准备一下，现在基本完全放羊。有一天我自言自语在说，好久都没有复习了，看来考试肯定的不了一百分了。健健立刻在边上回应，“老师说了，不用每次都得一百分的，只要Try your best（尽力）就行了”。他们主张的是有多少能力办多少事，尽力而为才是最好的。

Creativity （创造性）
学校里搞书展，有一个项目是配合今年的主题做自己的宇航飞船。大多数的孩子从手工品材料商店买来上好的纸张贴画之类的原料，做了一些美轮美奂的宇航飞船。结果老师投票出来的第一名却不是最fancy，最夺人眼球的宇航飞船，而是一个全部用回收垃圾制成的飞船，用卷筒纸的卷筒做了飞船的船身，易拉罐做了船头，连飞船尾部喷出来的火焰都是用可回收塑料袋剪成丝做出来的。鼓励孩子的创造性，似乎贯穿在他们整个的教育体系中。