接着上篇的《出洋相》，来看看职场的两宝妈是怎么出洋相的。

祝你生日快乐

早上去上班，一出我们那个楼层的电梯就看见贴着一张黑白打印的照片，照片下写着一句“Happy 29th Birthday”。可能是打印机清晰度一般，照片不是太清楚，可是依稀能看出照片中的年轻男子气宇轩昂，英气勃发，只是看不出是哪一位同事，想不出同事中有这么一个帅小伙啊。

下午开会，趁开会前人还没齐，和女同事轻声的叽叽喳喳开始八卦这个二十九岁的帅小伙。“好像以前没见过这个小伙子啊”，“是，还长得挺帅”，“开会结束后我去网上的staff directory（员工花名册）看看，有照片的”，“好主意，看到了告诉我哈”。

两个人聊得正欢，旁边一个我们这儿最德高望重，年纪最大的科学家探过头来，笑眯眯的对我们说：“你们不觉得那个小伙子和我长得很像吗？”，我们俩笑做一团，“不会吧，嗯，你别说，还真有一点点像”。老人得意地说：“今天正是我的生日，那个帅小伙是我四十多年前的照片”。老人常常童心不眠，部门里的秘书给了他一个小小的生日惊喜。还好还好，一身冷汗，我们说的都是好话。

那一天正是老人70岁的生日，这将是他工作的最后一个年头。

水果蛋糕

节日将至，不知名的圣诞老人在休息室里放了一些小糕点让大家品尝。其中有一款是好吃的水果蛋糕（fruit cake），这种传统的fruit cake不是那种用新鲜水果的蛋糕，用的是干果。

一帮人边吃边聊，其中一位貌似很喜欢这个水果蛋糕，连吃了两片。我们提醒他，“注意注意，您老人家正节食呢”。他笑着说“I like fruit cake because I am a fruit cake, what’s why my wife married me（我喜欢水果蛋糕因为我自己就是水果蛋糕，这正是我妻子选我的原因）”。

我的来自保加利亚的同事和我一样一头雾水，问道“水果蛋糕？你为什么是水果蛋糕呢？”那位笑而不答，我自作聪明接过来说，“是不是你象水果蛋糕一样sweet（甜蜜）啊？”众人哈哈大笑。

那位这才解释道，“fruit cake就是说一个人有点神叨叨，有点小疯狂”。哈哈，他还真是个fruit cake。

（回去查了一下，fruit cake是说有点小疯狂的人，另外一个意思就是GAY）