加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

美国街道门牌数字怎么读??

(2018-07-19 07:59:46)
标签:

杂谈

分类: 英语疑难

        如530 Ives Road, 是读作five hundred and thirty Ives Road ,还是 five three zero Ives Road?或是还有其他正确的答案?
        一般读一串数字主要有三种方法。第一种就是像读数学数字一样几千几百几十几,530就读 five hundred thirty,and 一般省掉了。第二种就是一个一个数字读出来比如530读 five three 'o'. 零因为便捷除非要特别一字一句发清楚,一般都是读英文字母o的发音。第三种就是从数字末尾起由两个数字为单位将整个数字分割,然后两个数字两个数字的读。比如530读为 five thirty, 1023 读为 ten twenty three。从习惯的角度来说,门牌号大部分情况采取第三种方法,就是 five thirty, 除非门牌中间有个零,这时候读为 five o three,为第二种读法。另外如果门牌号是500,那么不会特地读成five o o。会因为便捷而省为 five hundred,1000 会读成 one thousand,1005 会因为读两个 o 很别扭而读成 one thoudand and five。
        总的来说吧,语言都是有懒惰性的。也就是说没有绝对的对和错,就是看情况怎么读着顺口就怎么读。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有