加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

汉英双语诗〈阳伞〉

(2022-12-19 12:51:43)
标签:

非马

汉英

诗作

芝加哥时报

2022.12.16

分类: 非马双语诗庫

汉英双语诗阳伞刊登于《芝加哥时报》, 2022.12.16


阳伞

 


同阳光世界争绚烂

你用花伞

为自己撑起

一个小小的天空

 

然后回过头来

用一个甜甜的微笑

把躲在墨镜里的

一对眼睛

炙伤

 


 

SUN UMBRELLA

 

competing with the sunny world for glory

you prop up a flowery umbrella

a little sky of your own

 

then you turn your head around

and with a sweet smile

scorch a pair of eyes

hidden behind

a sunglasses

 

汉英双语诗〈阳伞〉

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有