加载中…汉英双语诗〈小牝马〉
(2022-08-07 04:50:29)
标签：
非马汉英诗芝加哥时报2022.8.5 |
分类： 非马双语诗庫 |
汉英双语诗〈小牝马〉刊登于《芝加哥时报》2022.8.5
〈小牝马〉
从跑马场输光回来
会动歪脑筋的主人
便目不转睛地盯着它
摇摇晃晃的细腿
它努力稳住
怕怜香惜玉的主人
误把它当成
颤栗无助的雏妓
THE FILLY
upon returning from the race course
the luckless master
keeps staring greedily
at her unsteady slim legs
while she struggles to remain
standing steady
afraid of being mistaken
as a new-born prostitute
喜欢
0
赠金笔
前一篇：汉英双语诗〈自画像〉
后一篇：《诗可兴》疫情时代全球华语诗歌