双语诗〈留白#2〉_非马

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

双语诗〈留白#2〉

(2020-12-12 04:10:05)

标签：

分类：非马双语诗庫

双语诗〈留白#2 〉刊登于《芝加哥时报》2020.12.11

〈留白#2 〉

关掉电视

不再有呼呼作响的恐怖子弹

不再有力竭声嘶的竞选演说

不再有猩红惨绿郁蓝汚黑

只留下晨光照耀的雪地上

一片赏心悦目的

白

BLANK SPACE #2

turning off the TV

no more screaming bullets

no more yelling campaign speeches

no more bloody red pale green gloomy blue murky black

only the snowfield outside the window shines

with its sunny white

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report