前天收到南开大学张智中教授（《非马双语短诗鉴赏》作者，天津大学出版社，2018.11）传来他的一个学生在《新诗美学》（吴晓著，中国社会科学出版社，2018.3）上读到评论我的诗作〈鱼与诗人〉时所拍下的一些照片。

          下面是书中有关这首诗的部分：

          （四）创造潜能：形式的期待

          一个艺术传创造者，必定有强烈的形式感与形式意识。这同样构成了传达的期待内容：形式期待。。。形式也包括艺术作品的内部结构与布局。有了形式，或形式一旦确立，艺术品就作为精神产品成为这个世界的一种独立的存在物。。。每种艺术都有其独特的形式。。。

          比如说，某位作者对一个事件作如此陈述：

                    跃出水面挣扎着而又回到水里的鱼对跃进水里挣扎着却回不到 水面的诗人说：“你们的现实确实使人活不了。”

          这完全是一种散文化的叙述，据此，读者可能把它看作一则寓言，或者是一则幽默性的讽刺小品。但台湾诗人非马在把同样内容作了如下排列后，效果就截然不同了：

                    鱼与诗人

                    跃出水面

                    挣扎着

                    而又回到水里的

                    鱼

                    对

                    跃进水里

                    挣扎着

                    却回不到水面的

                    诗人

                    说

                    你们的现实确实使人

                    活不了

          谁都会说：这是诗！一首绝妙的诗！意象单纯鲜明，对比十分强烈，意蕴深刻丰满，具有极大的概括力和现实意义，这一阅读效果，是散文化陈述所无法达到的。