昨天收到文友周良沛先生航空寄来两册印刷相当精美的《我坐在大地上》，是他编著的土耳其诗人希克梅特的译诗选，由花城出版社于今年7月出版。在我翻译过的欧美诗人当中，希克梅特同法国诗人裴外（Jacques Prevert）都是比较特出的诗人。1978年台湾的大舞台书苑出版社出版了我翻译的《裴外的诗》，但希克梅特的译诗却一直没机会出版。还好几年前上海的华语文学网把我翻译的希克梅特的诗制作成电子书《铁笼里的狮子》。现在周先生又把其中的精粹选入了他编著的这本《我坐在大地上》，让更多的人能读到他的诗，实在让我高兴感激。