英文诗〈风暴后〉张贴于《你的每日诗》，2020.9.6

Poem After the Storm appeared in Your Daily Poem, 2020.9.6

风暴后

此刻一切都过去了

大海

宁静如慈祥的老祖父

眯着眼看一只小海鸥

在阳光里翱翔

用白翅

轻拂天空蔚蓝的脸

那么蓝

几乎没有人记得

那些摇撼捶打

吼叫狂啸

AFTER THE STORM

now that it’s over   

the sea  

calm like a kind old grandfather

squints at a little sea gull

flying leisurely in the sun

brushing its white wings

against the blue cheeks of the sky

so blue that no one seems to remember

why all the shouting howling

pounding and beating