汉英双语诗〈火山爆发〉及〈全球暖化怎么了〉发表于《新大陆诗双月刊》第176期，2020年2月

〈火山爆发〉

看人类在他身上

為非作歹

搞得千疮百孔烏烟瘴气

他气得渾身颤抖

砰！

終于喷出了

一口怒火

VOLCANO

seeing the wounds and scars

humans had caused on his body

he shook uncontrollably

and finally opened his mouth

boom!

to let out his burning anger

〈全球暖化怎么了〉

冰山一样冷酷的

心

我们热呼呼的警告

他都只当

耳边风

WHATEVER HAPPENED TO GLOBAL WARMING

a heart as cold and hard

as an iceberg

our warning hot air

is nothing to him

but a passing breeze