加载中…双语诗〈爱的故事〉
(2019-11-22 10:48:47)
标签：
非马汉英诗作芝加哥时报2019.11.22 |
分类： 非马双语诗庫 |
双语诗〈爱的故事〉刊登于《芝加哥时报》，2019.11.22
爱的故事
孤岛上
乌龟在同岩石
做爱
头上
白发在同时间
做爱
纸上
笔尖在同空白
做爱
附注：报载一只在孤岛上找不到同类的大乌龟，把一块岩石当成配偶,
大做其爱。
on a desolate island
a turtle
is making love
to a rock
on a head
grey hair
is making love
to time
on a sheet of paper
a pen
is making love
to an ever-expanding
blank
Note: According to a news report, a turtle unable to find its kind on an isolated island, took a rock as its mate.
喜欢
0
赠金笔
前一篇：鉴赏非马双语诗〈雨季〉
后一篇：现代诗合辑选编《花语》