加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

双语诗〈巨杉〉

(2019-11-01 09:14:56)
标签:

非马

汉英

诗作

芝加哥时报

2019.10.31

分类: 非马双语诗庫

双语诗〈巨杉〉刊登于《芝加哥时报》,2019.10.31


巨杉

──优山美地游记

 

 

从天上直直伸下來的

神们的巨脚

暂时在这里停息

 

等摇晃不定的地球恢复平衡

再举步向前

 


 

GIANT SEQUOIAS

 

before stepping forward

these mighty feet from heaven

must wait

 

for the wobbling earth

to regain

its balance

 

 

 

双语诗〈巨杉〉

双语诗〈巨杉〉

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有