〈亚马逊大火〉

到处是浓烟滾滾

但只要迈阿密的

特朗普国家多拉高尔夫度假村

的草地

保持绿油油

好接待明年的G7

（或G6) 峰会

管他娘呢

或

干吗要他管

或

干吗他要管

THE AMAZON IS BURNING

smoke is everywhere

but as long as the grass remains green

at the Trump National Doral golf resort

in Miami

to host next year's G7

(or G6) summit 

who cares

or

why would he

or

should he care

〈烟囱〉

一肚子乌烟瘴气

却理直气壮

说什么

管它黑猫白猫

能赚钱的

就是好猫

CHIMNEY

with a belly full of thick, foul smoke

it remains bold and self-confident 

saying

be it black or white   

a cat that can catch mice

is a good cat