英文诗作OLD CITY NEIGHBORHOOD （旧城区）张贴于伊利諾州詩人協會網站會員的詩，

2019年4月

旧城区

怕窗子不安份

跳槽

到邻近越盖越高的

大厦上去

他们用粗粗的铁条

把诱人的风景

硬生生挡在外面

怪不得天空与眼睛

都一天比一天

阴暗

OLD CITY NEIGHBORHOOD

they use heavy bars

to keep restless windows from jumping

onto neighboring skyscrapers

which grow taller everyday

that's why the sky and eyes

in this neighborhood

all become

so downcast