加载中…火山爆發
(2018-12-25 01:03:23)
标签：
非马汉英诗作凤凰诗社2018-12-24 |
分类： 非马双语诗庫 |
【凤凰诗译】如果火山爆发,你还想和我虚度光阴吗？
凤凰诗社 •
2018-12-24
火山爆发
──圣海仑山•一九八零年
自称是太阳血亲
这个流浪汉
在一个不知名的酒店里
喝得泥醉
仰着头哇哇呕吐
一边喃喃
母亲，这是我的心
我无法投寄的爱情
*收入.《非马的诗》花城出版社，广州，2000
《梦之图案》《非马新诗自选集》第二卷(1980-1989)，秀威资讯，台北，2011.12
《梦之图案》《非马新诗自选集》第二卷(1980-1989)，秀威资讯，台北，2011.12
1980 ERUPTION OF MOUNT
ST. HELENS
in an
unknown tavern
the drunken
hobo
claiming to be the
blood relation
of the
sun
murmurs
while vomiting
violently
O mother this is my
heart
the love I could never
deliver
喜欢
0
赠金笔
前一篇：在风城诗社朗诵会上谈诗
后一篇：〈都市的窗〉