加载中…《诗殿堂》创刊号--〈电视〉等六首汉英双语诗
(2018-12-08 11:34:52)
标签：
非马汉英诗作诗殿堂创刊号 |
分类： 非马双语诗庫 |
〈电视〉等六首汉英双语诗刊登于《诗殿堂》创刊号， 2018年9月1日
〈电视〉
一个手指头
轻轻便能关掉的
世界
却关不掉
逐渐暗淡的荧光幕上
一粒仇恨的火种
骤然引发
熊熊的战火
燃过中东
燃过越南
燃过每一张
焦灼的脸
TELEVISION
The world
is easily
switched off
yet not quite
A spark of hatred
from the dimming screen
suddenly bursts into flames
soon spreading
over Vietnam
over the Middle East
over every feverish face
喜欢
0
赠金笔