加载中…囚狮
(2018-12-06 10:47:44)
标签：
非马英文伊利诺州诗人协会诗赛2018年 |
分类： 非马活动及其它 |
Poem The Caged Lion earned 3rd place in
Contest #12 All About Animals Award, Subject: Animals, sponsored by
the Illinois State Poetry Society, 2018.
英文诗作 The Caged Lion
(囚狮)获2018年伊利诺州诗人协会全国诗赛动物项第三名。
THE
CAGED LION
upon
withdrawing his gaze
from distant green dreams
he
suddenly realizes
the
skyscraping forest has withered
into cold iron bars
mouth wide open
yet
he can no longer summon
troops thumping across the
wilderness
only a few suppressed
thunderclaps
roaring deep in his throat
〈囚狮〉
把目光从遥远的绿梦收回
才惊觉
参天的原始林已枯萎
成一排森严的铁栏
虚张的大口
再也呼不出
横扫原野的千军万马
除了喉间
喀喀的几声
闷雷
喜欢
0
赠金笔
前一篇：《升华的生活》第四卷