【非马双语诗】三首  THREE BILINGUAL POEMS OF WILLIAM MARR

黄河文学诗刊

尾巴

天生我材必有

剩余价值

尾巴

上下前后左右猛摇一阵之后

才发觉

老天难看的脸色

还是夹着尾巴做人

最安全保险

A TAIL

there must be some 

residual value

for a tail

up and down 

left and right 

to and fro 

it vigorously wags and shakes 

but noticing the threatening face

of the sky

it suddenly stops 

and drops

it's much safer 

to hide itself 

between legs  

https://mp.weixin.qq.com/s/XKRXm1EWub1SACFINHEkhA