加载中…年轻的呼声
(2018-03-31 11:48:19)
标签：
非马汉英诗作芝加哥时报2018.3.30 |
分类： 非马双语诗庫 |
上星期六美国各地的年轻学生们举行“为我们的生命游行”，呼吁政府及社会管制泛滥的枪支。他们的天真与热诚深深感动了我，使我含泪写下了这首双语诗，并在今天出版的《芝加哥时报》上刊出。
〈年轻的呼声〉
--为我们的生命游行, 2018.3.24
天空仍阴沉着脸
但我已看到有阳光
在你们年轻的脸上
蠢蠢闪动
是的
这世界迟早是你们的
但我完全了解
你们想捧住这世界
在它崩溃之前
March for Our Lives, 2018.3.24
the sky is still
cloudy
yet I can see sunshine
trying to break through
to shine on your young faces
yes
sooner or later this world belongs to you
but I understand
you want to hold this world in your hands
before it breaks into pieces
喜欢
0
赠金笔
前一篇：新诗一唱十三和--纪念诗人洛夫
后一篇：朗诵〈黄河〉