〈蛇〉（汉英双语）_非马

http://blog.sina.com.cn/u/1530167403

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

〈蛇〉（汉英双语）

(2018-02-07 10:29:37)

标签：

非马

汉英

梦之图案

2011.12

分类：非马双语诗庫

〈蛇〉

/非马

出了伊甸园

再直的路

也走得曲折蜿蜒

艰难痛苦
 
偶而也会停下来

昂首

对着无止无尽的救赎之路

嗤嗤

吐几下舌头

*转载自《梦之图案》《非马新诗自选集》第二卷(1980-1989)，秀威资讯，台北，2011.12

OUT OF
EDEN

by William Marr

The snake finds even a straight way

becomes torturous twists

and turns

Sometimes it would pause

and raise its head

to hiss at the endless road

to salvation

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：非马绘画雕塑双语诗朗诵

后一篇：〈春〉SPRING

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正