加载中…三语诗 -- 化妆舞会
(2017-09-21 05:44:19)
标签：
非马汉英法化妆舞会 |
分类： 非马双语诗庫 |
汉英法三语诗
〈化妆舞会〉
走在街头
他突然发现
昨晚的化妆舞会
仍在进行
每个他遇到的人
都有一张
高深莫测的面具
紧紧套在脸上
如第二层皮MASQUERADE
Walking in the streets
he suddenly realizes
last night’s masquerade
is still going on
Everywhere he turns
he sees a mask
fastened to a face
like a second skin
MASCARADE
En marchant dans les rues
Il se rend soudain compte
Que la mascarade de la nuit dernière
Continue toujours
Où qu’il se tourne
Il voit un masque
Fixé sur chaque visage
Comme une seconde peau
喜欢
0
赠金笔
前一篇：三语诗 -- 化妆舞会
后一篇：浙、港澳台、海外数地作品精选欣赏