加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

无题 UNTITLED

(2017-05-21 09:35:15)
标签:

非马

汉英

诗作

分类: 非马双语诗庫

无题

 

血色凝视的

海那头

有盐光闪烁

 

风沙笼罩的夜里

有人在不断传呼

另一个人

以按捺不住的

电波

或心悸

 

日落时他走进

一个无主的果园

却怯怯

不敢伸手

怕触痛

累累低垂

坦露羞赧的乳房

 

UNTITLED

 

there's flicker of salts

on the other side

of the bloodshot sea

 

someone is calling

in a sand-blasted night

for someone else

with electric pulses

or the flutter of a heart

 

though he is now sure 

that the orchard he entered

is ownerless

he hesitates in raising his hand

lest he should pain the breasts

that hang heavily down

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有