加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

马(汉英)

(2017-01-14 00:36:29)
标签:

非马

英汉

每周一诗

2000.10.8-2000.10.14

分类: 非马双语诗庫

 

 

<马 >

 

有 时 候 他 们 不 得 不 
狠 下 心 来 
把 跛 了 脚 的 
心 爱 的  
射 杀

 

挺 直 腰 杆 
英 姿 勃 勃 的 
骑 士 形 象 
不 容 破 坏

 

 

HORSE 

sometimes they shoot 
mercilessly
a limping horse

 

just to keep
the cavalier’s image
proud
and 
erect


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有