马(汉英)
(2017-01-14 00:36:29)
标签:
非马英汉每周一诗2000.10.8-2000.10.14 |
分类: 非马双语诗庫 |
<马 >
有
狠 下 心 来
把 跛 了 脚 的
心 爱 的
射 杀
挺 直 腰
杆
英 姿 勃 勃 的
骑 士 形 象
不 容 破 坏
HORSE
sometimes they
shoot
mercilessly
a limping horse
just to keep
the cavalier’s image
proud
and
erect
前一篇:2017年北美芝城挂历
后一篇:诗作〈共伞〉及〈桥〉