加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

每月双语一诗(2016.8)〈构成〉

(2016-08-18 08:02:09)
标签:

非马

汉英

每月一诗

2016年8月

分类: 非马双语诗庫
每月双语一诗(2016.8)〈构成〉
Bilingual Poem of the Month (2016.8): Composition

构成

不给海鸥一个歇脚的地方

海定必寂寞

 

冒险的船于是离岸出发了

竖著高高的桅


COMPOSITION

If the seagulls were not given a resting place

the sea would surely be lonely

 

And so the daring boats leave port and sail

with high masts

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有