加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

英文诗作<嬰啼>

(2016-04-19 08:06:54)
标签:

非马

英文诗

布魯塞尔恐袭

伊利诺州诗人协会

2016年4月

分类: 非马的诗及著作

英文诗作<嬰啼 -- 布魯塞尔恐袭现场,2016.3.22,张贴于伊利诺州诗人协会网站, 2016年4月

 

A Shrieking Baby

          -- at the scene of Brussels' terrorist attack, 2016.3.22

 

rising from the smoke and rubble

of hatred

a siren wails

leads the ambulance

that carries wounded humanity

toward

the emergency station

of the universe

 

hopefully

it will arrive

in time

 http://www.illinoispoets.org/poems0416.htm#AShriekingBaby

 

婴啼
     -- 布鲁塞尔恐袭现场,2016.3.22


拉着
从仇恨的硝烟里响起的
一声长长的凄厉警笛
救护车
载着血肉模糊的人类
向宇宙的急救站
疾驰过去

 

但愿在抵达前
还没太断气

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有