英文诗作<嬰啼>
(2016-04-19 08:06:54)
标签:
非马英文诗布魯塞尔恐袭伊利诺州诗人协会2016年4月 |
分类: 非马的诗及著作 |
英文诗作<嬰啼 -- 布魯塞尔恐袭现场,2016.3.22,张贴于伊利诺州诗人协会网站, 2016年4月
A Shrieking Baby
rising from the smoke and rubble
of hatred
a siren wails
leads the ambulance
that carries wounded humanity
toward
the emergency station
of the universe
hopefully
it will arrive
in time
婴啼
拉着
从仇恨的硝烟里响起的
一声长长的凄厉警笛
救护车
载着血肉模糊的人类
向宇宙的急救站
疾驰过去
但愿在抵达前
还没太断气
前一篇:简国辉:介读非马的两首萤火虫
后一篇:夜听潮州戏