每年的四月是美国的诗歌月，各地都有庆祝活动。伊利诺州诗人协会每年这时候也在芝加哥地区图书馆展出会员提供的诗作。今年的主题是《书，书，书》，下面是我参展的两首诗以及展出的图书馆地点。其中的＜读书＞一诗还被制成书签赠送观众。

（书签）

＜读书＞

打开书
字带头
句跟随
一下子跑得精光

只剩下
一个畅销的书名
以及人人谈论的
作者的名字

果然好书

（展出图书馆：Glencoe, Highland Park, Lisle, Hinsdale, Bloomington）

THE OPEN POETRY BOOK

I closed

the poetry book

on the table

the page you bookmarked

was a love poem

written for all lovers

of the world

the poem I am writing

is for you

alone

＜摊开的诗集＞

我把你摊开的诗集
合拢了来

那首你用书签标记的情诗
是诗人写给
天下所有情人看的

我正酝酿一首
只给你
一个人

（展出图书馆：Wilmette, Glenview, Aurora West, Lisle, and Bloomington (2016.4)）