加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

向明

(2016-02-02 06:56:09)
标签:

非马

诗人向明

联合副刊

2016年2月1日

分类: 非马的诗及著作

向明
    -- 给诗人向明

为了把生命的阴影
远远抛在後头
他日夜追寻
太阳
月亮
星星
萤火虫
甚至路灯

但我们发现
他的视线焦点
其实落在
这些光源後面
那颗更灿烂更炽热的
诗的恒星
特别是在乌云密布冰雪遍野
又恰逢停电的夜晚

发表于《联合副刊》,2016年2月1日

SEARCHING FOR THE LIGHT

               -- for poet friend Xiang Ming*

 

in order to cast the shadows of his life behind

he searches day and night

for the light --

the sun

the moon

the stars

the flickering fireflies

even dim street lamps

 

yet we discover

his real focus

is on the brighter and hotter star

of poetry

behind all these sources

especially on those nights

when the sky and earth are covered

with thick clouds and heavy snow

and there is a power outage 

 

*literarily means "facing the light" or "searching for the light"



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:香港来的日历
后一篇:静物
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有