向明
(2016-02-02 06:56:09)
标签:
非马诗人向明联合副刊2016年2月1日 |
分类: 非马的诗及著作 |
向明
为了把生命的阴影
远远抛在後头
他日夜追寻
太阳
月亮
星星
萤火虫
甚至路灯
但我们发现
他的视线焦点
其实落在
这些光源後面
那颗更灿烂更炽热的
诗的恒星
特别是在乌云密布冰雪遍野
又恰逢停电的夜晚
发表于《联合副刊》,2016年2月1日
SEARCHING FOR THE LIGHT
in order to cast the shadows of his life behind
he searches day and night
for the light --
the sun
the moon
the stars
the flickering fireflies
even dim street lamps
yet we discover
his real focus
is on the brighter and hotter star
of poetry
behind all these sources
especially on those nights
when the sky and earth are covered
with thick clouds and heavy snow
and there is a
power outage
*literarily means "facing the light" or "searching for the light"