布雷克(William Blake, 1757-1827)，生于伦敦，父亲是个袜商。布雷克不曾受过正规教育，只在十岁时进过一间画图学校，后来又跟一个雕刻师当学徒做点雕刻工作维生。

The Little Boy Lost  

Father, father, where are you going

O do not walk so fast.

Speak father, speak to your little boy

Or else I shall be lost,

The night was dark no father was there

The child was wet with dew.

The mire was deep, & the child did weep

And away the vapour flew.

迷途的小孩

父亲，父亲，您上哪儿

啊别走得那么急促。

说话呀父亲，对您的孩子说话

不然我会迷路。

夜很黑，父亲不在那里

小孩被露水打湿。

烂泥很深，小孩在哭

水汽阵阵飞逝。

[简析]这首被舒伯特谱成歌曲的短诗，戏剧性很强。在黑夜泥泞的旷野，一个跟不上父亲脚步的小孩在哭喊着父亲。但父亲转眼间不见了，回答他的，只有阵阵蒸腾的水汽。究竟不说话的父亲为什么跑得那么快？是兵荒马乱的年代自顾不暇？或是因为贫穷而有意要把小孩抛弃？诗人没告诉我们，我们只好靠自己的经验与想象去猜测。更妙的是，头一段我们听到小孩在那里用自己的口吻哭叫，到了后一段，诗人却把镜头拉远，用旁观者的语气叙述。让我们觉得，渐远渐小的小孩，在四顾无人的荒野上，更孤苦无依。

选自：《让盛宴开始──我喜爱的英文诗》（英汉对照）书林出版公司，台北，1999