美国诗友薇尔达 • 莫蕾丝（Wilda Morris)的“诗挑战”网站，每月初贴出一两首诗，挑战诗人读者写出同一主题的诗，月中截止，月底宣布优胜者。优胜的诗将在该网站上贴出。本月的主题是“化妆”，共贴出了三首诗，包括她自己的Makeup(＜化妆＞)以及我的Autumn Window＜秋窗＞。我顺手把她的诗译在下面，还有我的诗＜秋窗＞：

＜化妆＞

 Wilda Morris 作
 非马 译

警察不得不承认
 这尸首
 有一张漂亮的脸

眼线
 闪闪发亮的口红
 胭脂的双颊

都是在她
 七十英里时速开车时
 涂上去的

＜秋窗＞

进入中年的妻
 这些日子
 总爱站在窗前梳妆
 有如它是一面镜子

洗尽铅华的脸
 淡云薄施
 却雍容大方
 如镜中
 成熟的风景

《诗挑战》网站链接：http://wildamorris.blogspot.com/