法国诗人萨拉西（Athanase Vantchev de Thracy）把我的英文诗 MASQUERADE (化装舞会)

译成了法文。下面是这首诗的三个版本和我的一幅画:

化装舞会

走在街头
他突然发现
昨晚的化装舞会
仍在进行

每个他遇到的人
都有一张
高深莫测的面具
紧紧套在脸上
如第二层皮

MASQUERADE

Walking in the streets

he suddenly realizes

last night's masquerade

is still going on

Everywhere he turns

he sees a mask

fastened to a face

like a second skin

MASCARADE

 En marchant dans les rues

Il se rend soudain compte

 Que la mascarade de la nuit dernière

Continue toujours

 Où qu’il se tourne

Il voit un masque

Fixé sur chaque visage

Comme une seconde peau