给诗人非马〈马为义博士〉

               -林明理

我认得出，你是缪斯之子

偶尔，闭上眼睛

我会听到

在世界的边沿

你那小小的诗篇

在我耳畔鸣响

如朗照的松冠

給詩人非馬〈馬為義博士〉

               --林明理

我認得出，你是缪斯之子

偶爾，閉上眼睛

我會聽到

在世界的邊沿

你那小小的詩篇

在我耳畔鳴響

如朗照的松冠

                 -2015.2.27

To Poet Fei Ma (Dr. William Marr )

I can recognize, you are the son of the Muses

sometimes, when I close my eyes

I can hear

at the edge of the world

your little poems

resounding

like the brilliant pine crowns