圣徒与玫瑰-汉译法国诗人萨拉西的诗
(2014-12-12 12:44:16)
标签:
非马汉译法国诗人萨拉西 |
分类: 非马译诗及著作 |
阿沙納斯.凡切夫.德.薩拉西(Athanase Vantchev de Thracy)为法国当代著名诗人。
圣徒与玫瑰
鲜花,到处是鲜花,光芒的花,
柔软空气中的花,我眼里的花,
纯洁的玫瑰带着翅膀的优雅
飞向永远对祈祷的唇开放的天堂!
感谢万能的基督,
微笑着,把原子的书
变成星空的茎、教堂、穹顶,
并把时间的疮疤变成令人陶醉的颂歌。
主啊,我求祢,填补我流血的舌
以祢崇高的光,以祢无边的善
以及万物根源的祢的爱的完美知识。
愿我的诗清醒地同祢的慈悲,
圣徒们的煎熬,和那些哀痛的呼叫
紧密相连!