加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

每月双语一诗(2014.10)虎2

(2014-10-07 02:58:26)
标签:

非马

双语

2014.10

分类: 非马双语诗庫

     虎2

 

眯著眼

猫一般溫驯

蹲伏在柵栏里

 

武松那廝

当年打的

就是这玩意儿?

 

 

TIGER

 

squatting in the cage

squinting

gentle as a kitten

 

was this the kind of animal

our hero Wu-song *

fought with?

 

* Wu-song, a tiger-fighting hero in Chinese folklore.

http://feima.yidian.org/weekgb.htm

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有