每月双语一诗(2014.10)虎2
(2014-10-07 02:58:26)
标签:
非马双语虎2014.10 |
分类: 非马双语诗庫 |
眯著眼
猫一般溫驯
蹲伏在柵栏里
武松那廝
当年打的
就是这玩意儿?
TIGER
squatting in the cage
squinting
gentle as a kitten
was this the kind of animal
our hero Wu-song *
fought with?
* Wu-song, a tiger-fighting hero in Chinese folklore.
前一篇:2013年世界诗年鉴
后一篇:《新大陆诗双月刊》第144期