今天收到《秋水诗刊》161期，换了主编，也不再是同仁刊物，值得高兴。我总有这感觉，同仁诗刊最终会变得越来越封闭，不够开放，因而无法引入新思潮，产生新诗人。

更使我高兴的是看到出现在这期上面的大陆女诗人胡的清的作品。我一直看好她的诗，也写过一两篇介绍她作品的文章，但她这几年担任珠海作家协会主席的职位，似乎忙得把诗都忘了。很高兴看到她刚卸了任便重拾起诗笔。

 感谢诗友鲁竹的邀稿推荐，把法国诗人萨拉西翻译成法文的这三首诗，连同它们的汉英版，刊载了出来。