加载中…
个人资料
微博
  • 博客等级：
  • 博客积分：
  • 博客访问：
  • 关注人气：
  • 获赠金笔：0支
  • 赠出金笔：0支
  • 荣誉徽章：
正文 字体大小：大 中 小

烟囱 -- 汉英

(2014-08-30 04:06:28)
标签：

非马

烟囱

翻译

双语

 分类： 资料库

 

 

烟囱

 

在摇摇欲灭的
 灯火前
 猛吸烟斗的
 老头

只想再吐
 一个
 完整的
 烟圈

 

 

EVENING SMOKESTACK

 

 frantically puffs

 his pipe

 under the dying sky

 trying in vain

 to make another ring

 of smoke

 

 

 

喜欢

0

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢▼ ┊打印┊举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2022 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有