生与死之歌
 ——给濒死的索马利亚小孩

在断气之前
他只希望
能最後一次
吹胀
垂在他母亲胸前
那两个乾瘪的
气球
让它们飞上
五彩缤纷的天空

庆祝他的生日
庆祝他的死日

 (此诗被收入《非马的诗》花城出版社，广州，2000 及《蚱蜢世界》─《非马新诗自选集》第三卷(1990-1999) ，秀威资讯，台北，2012.7)

SONG OF BIRTH AND DEATH 

-- for a dying Somali child

He wants to blow up with his last breath

the collapsing balloons

that hang listlessly

from his mother's chest

and watch them soar

high into the sky

on this birthday of his

on this deathday of his