加载中…
个人资料
非马
非马
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:91,941
  • 关注人气:1,948
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

流动的花朵--汉/英

(2014-04-23 23:07:57)
标签:

非马

流动的花

双语

分类: 资料库


流动的花朵

这群小蝴蝶
在阳光亮丽的草地上
彩排风景

却有两只
最潇洒的淡黄色
在半空中追逐嬉戏
久久
不肯就位


FLOATING FLOWERS 

 

On my front lawn 

a swarm of butterflies 

is busy dress-rehearsing 

a midsummer day’s dream 

 

But merrily chasing each other in mid-air 

the two in bright yellow 

are in no hurry to come down 

and take their places 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有