法国名诗人萨拉西（Athanase Vantchev de Thracy）刚把我的另一首英文诗 KISSING 也译成法文。下面是这首诗的四个面貌:

KISSING

It makes no difference
your lips kissing my lips
or my lips kissing yours

What is important
is that we still have something to say
to each other
and try to say it
well



BAISER

Cela ne fait aucune différence
Si vos lèvres embrassent les miennes
Ou si mes lèvres embrassent les vôtres

Ce qui est important
Est que nous avons encore quelque chose à dire
L’un à l’autre
Et d’essayer de le dire
Bien