一首没被收入《梦之图案》─《非马新诗自选集》第二卷(1980-1989) (秀威资讯，台北，2011.12) 的诗。

孔雀开屏

缓缓转身
让所有的眼睛
都有机会
去调整时间焦距

它明明知道
光闪闪的历史大镜
不可能照过
更矜贵的形象

1987。7。29　　　非马诗Ｎｏ．411


发表处所： 中报(87.9.25);千岛诗刊(87.11.12);
自立副刊(88.10.31);联合副刊(88.10.24);
亚洲现代诗集(5集,90);华报(95.10.19);
《飞吧！精灵》;《非马自选集》;《非马的诗》

A PEACOCK IN HIS PRIDE

turning slowly

to give all eyes

an opportunity to adjust

their focus

 

he knows

the shining mirror of time

has never reflected

a more brilliant image