一首没被收入《梦之图案》─《非马新诗自选集》第二卷(1980-1989) (秀威资讯，台北，2011.12) 的诗。

语言战争

南腔咆哮
把棱角尖锐的方块字抛过来

北调怒叫
把棱角尖锐的方块字掷过去

青筋暴胀的额头
渴望血的沟通

1987。5。24　　　非马诗Ｎｏ．407


发表处所： 中报(88.3.16);笠诗刊(143期,88.2);
星岛日报(88.12.19);海南日报(89.4);
华报(95.12.9);《微雕世界》；《非马的诗》

WAR OF WORDS

southern accent growls

hurling characters with pointy corners

 

northern accent howls

tossing back letters with sharp edges

 

foreheads with bulging veins

long for the interflow

of blood