颊对颊

他把刮得乾乾净净光光滑滑的一边
去紧贴她
温柔姣好的一面

玫瑰糖果巧克力
挑逗的烛光海誓山盟月亮
小夜曲婚礼进行曲

然後是
漫漫的长夜
蔓草丛生与冷月的

背对背

附注：北京一位中年妇人说：「情人节是为了情人，不是吗？不是为像我们这样的老夫老妻。」

CHEEK TO CHEEK

 

he put his clean shaven face

to

her soft gentle cheek

 

roses    candies    chocolates

candlelight    serenade

solemn vows    wedding music

 

then came

creeping weeds and cold moons

long --  long ----  dark nights

 

back  to back