黄昏1

在脱光衣服之前

照例要把灯关掉

但使她微张的眼皮终于闭上的

是那喷著酒气的

陌生人的脸

今夜，她要用春药

让那些阳萎了的名字

一个个健壮起来

然后

一个个连根砍杀

            1970。2。8　　　非馬詩 No.020

发表处所：    笠诗刊(36期)

EVENING 

what finally shut her half-opened eyes

was the stale smell of beer

from a stranger’s breath

tonight, with the help of Viagra

she will make those impotent names strong

and then devour them

one

by

one