<照镜>英文翻译
(2013-01-19 07:16:18)
标签:
非马译诗英文杂谈 |
分类: 非马译诗及著作 |
谢谢大家喜欢<照镜>这首诗, 更谢谢向诗而生把它翻译成英文. 下面是我自己的英译,给有兴趣的朋友们作个参考:
LOOKING INTO THE MIRROR
After going through so many snow storms
I couldn't care less about this tiny frost at my temples
Wait until all the frail leaves fall
I'll puff up my cheeks to produce a wild whirlwind